《星际争霸2：虚空之遗》合作任务阿塔尼斯玩法心得
阿塔尼斯有2个万金油套路一个是X+白球一个是X+凤凰
快车就X+白球可以带几个不朽金甲之类的
打起来投射场投到战场WZZZZZ后面WTTTT能量T空C合白球继续TTTT
为什么《星际争霸2》汉化得那么好
这个问题很有意思。
现在的大型游戏公司，比如暴雪，育碧这类大厂对于中国市场还是十分看重的。
在SC2里，如果你在设置中将显示字幕打开，你会看到十分本土化的汉化字幕，以及听到精美的本土配音。（不过我还是比较喜欢英文版的）
这个一般要归功于游戏的本地化团队，前段时间拳头公司（英雄联盟开发商）就专门写了一篇文章来介绍这一团队。
像星际争霸2，英雄联盟，守望先锋这类全球性游戏，它不仅仅在一个或几个市场销售，自然的，游戏开发团队必须要注意在各个不同国家的游戏本地化程度，这就涉及到本地化团队的工作。
比如我们都知道的，国内不允许显示血液和血迹，还有无法显示骷髅头。在某些国家，吸烟也是不允许的。
如果不是本土化团队对游戏进行本地化，可能很多游戏根本无法正常经过国家审核。
至于问题中说的，什么技术，这和技术关系不大，这都是团队成员结合实际情况进行翻译，艺术化，本地化的结果。
星际争霸优秀的汉化质量，还是要归功于网易暴雪的游戏本地化团队。
先为大家解释一下什么是游戏本地化团队。一款游戏如果要面对多个国家或者是全球范围发售，是必须要在对应的国家和对应的代理商合作的，而在这次合作中起到最大作用的，无疑是本土化团队了。无论是游戏的语言本土化，内容本土化，游戏的代理方式，收费方式等等，本地化团队都是这些工作的中心力量。另外，国家自己的宗教，政策和一些非主流的文化也可能对游戏的引进产生影响，而对游戏在这些内容上的微调，也是本地化团队的工作。
众所周知，星际2在中国的代理商是网易—国内仅次于腾讯的网络科技公司。作为一家实力雄厚的网络公司，网易对于暴雪游戏的代理向来是非常地重视，在每一款引进的暴雪游戏的身上，网易都倾注了足够多的心血。所以说资金到位了，游戏到位了，大公司的好团队到位了，做出一款精彩的汉化游戏也是顺理成章的事情了。
而网易对暴雪游戏的重视，也是由于国内玩家对于暴雪游戏的热情所致，暴雪是业界口碑最好的游戏公司之一，网易在其众多的竞争者中拿下Battle.net也是费尽千辛万苦，面对玩家的高期待和高要求，网易自然不能把这些能够给自己带来高收益的精品烂在手里。
而汉化的团队也是由网易暴雪自己一手包办的，人才的质量有了保证，在一定程度上也就是保证了作品的质量，最后可以看到，星际争霸2虽然命途多舛，但是它的质量绝对是精品，没有让等待多年的星际粉们失望。
所以说，一款游戏的精彩汉化主要取决于，游戏自身的质量和受期待程度，代理商的实力和重视程度。
